《|今年“首虎”钟自然，被开除党籍》

【电视剧英文翻译：专业解析热门剧集英文字幕翻译技巧与经典案例分享】

6月21日，中央纪委(wěi )国(guó )家监委(wěi )发布消息，自(zì )然(rán )资源部原党组成员，中国地质调(diào )查局原党组书记、局长钟自然被开除党籍(jí )，涉(shè )嫌受贿、故意泄露国家秘密犯(fàn )罪问题移送检察(chá )机关依(yī )法审(shěn )查起诉(sù )。钟自然(rán )出生于1962年8月，安徽桐(tóng )城人，曾在原地质矿产部和原国